Изгубљени у преводу
Лексеме из Вуковог Српског рјечника са непрецизним еквивалентима на немачком или латинском, нпр. тре̏скавица → нем. Art Tanzes („врста игре”) или ба̏бини зу̑би → лат. herbae genus („врста биљке”).


Укупно:
977


  • ава́јлија
  • авгу̀та̑р
  • а̀здија
  • а̀лет
  • а̀лица
  • а̀љма
  • а̀ма̑з
  • А̀рапка
  • арпа̀џик
  • аршла̀ма
  • а́че̑ње
  • а̀ша̑њка
  • ба̀баје
  • ба́бац
  • ба̏бини зу̑би
  • ба̏бин ко̏ко̑т
  • ба̏бино у̏хо
  • ба̀бура
  • баве́рац
  • ба̀га
  • ба̀га̑ш
  • ба̀гра
  • ба̑даљ
  • ба̀дањ
  • ба́дељ
  • ба̀дњара
  • бака̀ла̑ј
  • ба̏квица
  • бакла̀ва
  • ба̏љешка
  • ба̀нда̑р
  • ба̑р
  • ба̀рак
  • ба̀рбежа
  • ба̀рбу̑н
  • барда̀клија
  • ба̀сма
  • ба̑цањ
  • ба̀ша
  • бе̏г
  • бега̀ница
  • бе̏ча
  • би̏јело̑ зе̏ље
  • бијѐљка
  • би̏ло
  • бѝљача
  • бѝљо̑рка
  • Био̀гратка
  • би̑рка
  • би́чиновац
  • бјѐлача
  • бјелѝја̑нка
  • бјело̀граб
  • бје̏логуза
  • бјѐлојабука
  • бјелу̀шина
  • бла̏во̑р
  • бло̀руша
  • бљу̑шт
  • бо̀бица
  • бо̀бња
  • бобо̀вни̑к
  • бо̀бут
  • бо̀газ
  • бо̑даљ
  • бо̀да̑ч
  • бо̀дачки̑ вез
  • бо̀дљика
  • бо̏жја̑ пла̀хтица
  • бокѐљица
  • бо̀ке̑љка
  • бо̀ровић
  • Бо̀са̑нка
  • бра̀да̑ш
  • бра́на
  • бра̏тичина
  • бра̏тковина
  • брѐберина
  • бре́ма
  • бре̏ша
  • бреша̀киња
  • бре̏шка
  • бр̀за̑к
  • бр̀зељ
  • брзо̀плет
  • бр̀кица
  • бру̏же
  • бр̀ченова тра́ва
  • бу́балица
  • бу̑бањ
  • Бу̀ди̑мка
  • буди́млија
  • буздо̀ван
  • буздо̀ва̑н
  • бу̏ја̑н
  • бу̏ква
  • бу̀рача
  • бурли́ка̑ње
  • бу̏ћи
  • бу́цов
  • бу̀чевина
  • бу̀шина
  • ва̀вежњи̑ци
  • ва́го̑в
  • ва̏кавица
  • ва́кља
  • ва̀рга̑њ
  • варѐни̑к
  • ва̀рића̑к
  • васѝљица
  • ведѐни̑к
  • ве̑ље̑ зе̏ље
  • веслѝген
  • вѝдац
  • ви̏довача
  • видо̀вита̑ тра́ва
  • ви̏јоре̑п
  • вилѐнски̑ ко̏њ
  • ви́лино си̏то
  • вило́вњача
  • ви̏ри̑з
  • вѝхо̑ље
  • ви̑ш
  • ви́шањ