Српски рјечник

смо̏ква, f. (gen. pl. смо̏ка̑ва̑) 1. [gemeiner Feigenbaum], die Feige, ficus[carica L.](der Baum und die Frucht). 2. Дубр.) некака морска риба, Art Fisch[Dreckfisch], piscis genus[stromateus fiatola L.]. 3. Dreck, stercus [vide говно]: Ја с' не бојим Влаха ни смокава

Речник дубровачког говора

смо̏ква ж назвати тако некога или нешто са жељом да се тај или то омаловажи.Ђе̏ си те̑ смо̏кве ку́пијо? Не̑ће ти та̑ ро̏ба изду̀рат нѝ мјесе̄ц да́на̄!Ба̏ш си пра̑ва̄ смо̏ква! изр. а̏ј (а̀јде) у̀ смокве! каже се некоме кад досађује ријечима или понашањем; кад нешто радимо, па нам не полази за руком.А̏ј у̀ смокве ѝ тӣ и тво̀ја у̀такмица! по̀слат некога или нешто у̀ смокве каже се кад неко досађује, зановијета и сл.Што̏ ти̑ ње̏га слу̏ша̄ш? Поша̀ји га у̀ смокве! и̏ма̄ смо̏ка̄ва̄ су̀хијех нема ништа.„Што̏ и̏ма̄ у̀ то̄н шка̏тули?” – „И̏ма̄ ти смо̏ка̄ва̄ су̀хијех!”„Јѐси ли ми што̏ до̏нијо?” – „Јѐсан, смо̏ка̄ва̄ су̀хијех!”