1. јѐдан, дна, дно adj. 1. einer, unus. 2. ein, aliquis. 3. једни кажу, einige (die einen) sagen, aliqui dicunt. 4. псе један! Кући се вуци, ниткове један! Гдје си, кучко једна!
2. је̑дан,
дна,
дно,
adj. zornig (giftig), iratus. [vide иједак.] једа̑н, је̏дна, је̏дно у клетви: Бо̑г је једа̑н и Бо̑г једа̑н. Турци говоре исто тако Allah bir! Војничко дозивање јаничара на стражи: Jȇk dir allah, jȇk! (Један je Бог, један!).
/ јѐдан / изр. јѐдна (јѐдно) ми о̀стаје̄ једино ми преостаје да урадим то и то; не остаје ми ништа друго него… – Јѐдна ми о̀стаје̄ да му ре̏че̄н како ми то̑ о̏дма тре̏ба̄. – Јѐдно ми о̀стаје̄ да га ѝшћера̄н ѝс куће̄.