Речник говора јужне Србије

џа́нам (перс.-тур.) (тур. canim - душо моја) душо моја. Употребљава се као узречица. „Стално ти, џанам, тој зборим”. Јавља сс и као припев у народним песмама.„Куде́ си би́ла, џа́нам, шета́ла? / Ни́где ти о́чи, џа́нам, не ви́до” (Врање).