Речник косовско-метохиског дијалекта

панаи̏ја, е ж. кољиво, кувано жито које се носи у цркву о задушницама и дели за „бог да прости“: Оће да му поје̑ панаи̏ју. — О̏днели панаи̏ју у цр̑кву. — У В. и у RJA. panàhija (пана̀ија) ж., види тамо и постанак речи.