Речник косовско-метохиског дијалекта

тајтирива̑н, а м. паланкин, носиљка. Народ не зна шта заправо ова реч значи. Употребљава се у фрази: Седи̑ кај на тајтирива̑н и значи да седи чудно, несигурно. Реч је перс. tachterevan (од tacht престо и revan који се креће, иде) им. врста носиљке у којој су преношени великаши, госпе и уопште болесни људи, а коју су вукла два коња или носила на раменима четири човека. Ашик паша заде у својој хроници (царигр. издање) стр. 79 каже: taht revan kafes gibi (тј. тајтириван као кавес). У таквој једној направи, каже он, однео је Тимурленк Бајазита I са бојишта код Ангоре у ропство. ЕЧ. VI 448: Tahtrevanler üzere oturtmišlar (тј. посадила га на носиљку). Исп. у В. и Br. Iv. tetrìvȃn, tetrivána