Речник косовско-метохиског дијалекта

шата̏ф, а м. лукавство, лицемерство, варање: Зна̑м ја њего̏ве шата̏фе. — Није тако̑, те̏ке ти баци̏ња шата̏фе. — Арап. šataf или šatafat им. хваљење некога у лице, ласкање, улагивање а иза леђа подгуркивање.