Речник косовско-метохиског дијалекта

ја̏ла, јала̏ и ја̄ла̏ узв. показује нагли почетак неке радње, скок, приступ ка неком послу: Ја̏ла, бре ка̑пе! — Те ја̏ла да ми ба̑ците ку̏п. Гојб. — Ја̄ла̏ да га дофа̏ти, ама он по̏беже. — Од арап. ja allah о боже, помози боже, реч којом су муслимани почињали важне послове, коју су изговарали јаничари и друга војска у глас пре ступања у борбу. — У В. јалà! У RJA. jalàh узв. Исп. алака̏т.