Српски рјечник

2. ја̏ 1. ja, ita: А. Је ли тако? | Б. Јест ја. — ја богме. cf. [vide] да [8]. 2. ја̏ ја, jȁ ти, entweder ich, oder du, aut ego, aut tu. [vide или 2]. 3. aber, at (ријетко се говори), cf. [vide] а [1]: оставио си отворена врата, ја да су дошли хајдуци; Ја да буде негде на мегдану. 4. у пјесмама на некијем мјестима готово не значи ништа, него се додаје само да изиђе пуна врста, н.п. Ја када се понапише вина — Када виђе Чупићу Стојане | Ја у боју Црнобарца Станка — Ја два врана, два по Богу брата.