Речник косовско-метохиског дијалекта

га̑јле, гȃјлета и гȃјла ср. бригa, највише уз речи: имати и немати: Ја не̑м гȃјле. Прил.Имам ве̏лико гȃјле на̏ главу. — Ич не̑мај гȃјле. — Cа̏г сам без га̄јле̏та. — Спȃвај без гȃјла. Га̑јле ме (тј. брига ме).Не̑мај га̑јле (тј. не брини).Ни̏је ме га̑јле.Те̏бе што те уфа̏тило га̑јле? . (тј. ти што бринеш, што се тебе тиче?). Од арап. gaile У В. и РЈА н.

Речник говора јужне Србије

га́јле с (ар.) (тур. gaile) брига, јад. „Га́јле од саба́јле”. „Не ме је́де рабо́та, него га́јле.” (Бујановац).