Српски рјечник

ко̏ко̑ш, ко̏коши, f. (gen. pl. коко̀ши̑ и коко̀шију̑) die Henne, gallina, [cf. кокошка 1].

Речник дубровачког говора

/ ко̏ко̄ш / изр. ле̏ћ ко ко̏ко̄ш поћи рано на спавање.Ва̀ја̄ у̀ ње̄ по̑ћ ра̀није̄, јер о̀на ле̏же̄ ко ко̏ко̄ш. о̀киснут ко ко̏ко̄ш много покиснути, бити сав мокар од кише.У̀хитијо нас је да̏ж, о̀кисли смо ко ко̏коши. хо̀дит како сли̏јепа̄ ко̏ко̄ш ићи без оријентације у простору, напипавати пут.И̏ма̄ би(т) да нѐ видӣ до̀бро, јер и̏де̄ како сли̏јепа̄ ко̏ко̄ш.О̀д муке̄ сан обнѐвиђела, па сан хо̀дила како сли̏јепа̄ ко̏ко̄ш.