Речник косовско-метохиског дијалекта

ме̑ртек, ме̄рте̏ка м. гредице осредње дебљине: По̏што у̏зе те ме̄рте̏це? До̏бра др̏ва кај ме̄рте̏ци.Оде̑ му уда̏ри једа̑н ме̑ртек да држи̑. Тур. merteq им. четворострано дрво за грађу.У В. н., у RJA. mertek м., а), b), c). Према томе тамо дата сва три значења своде се на напред поменуту тур. реч и не знам зашто би значења под b) и c) код те речи била „postańe и značeńe tamno“.

Речник говора јужне Србије

мерте́к м (тур. mertek) греда у кровној конструкцији, најчешће у вертикалном положају. „Кров је попушти́ја, мо́рамо да поста́вимо но́ви мерте́ци” (Врање).