Речник косовско-метохиског дијалекта

на̏кс непром. прид. наопак, накриво насађен човек: Врло је на̏кс чо̏век.Употребљава се и као именица: Зар она̑ј на̏кс то да му да̑?!У В. и у RJA. н. Реч је ваљда арап. nakys прид. дефектан, непотпун, који има мане и недостатке.