РАСКОВНИК  Речници  Исечци  Претрага  Мапа  О нама Пријави се
  РАСКОВНИК

Српски рјечник

што̏, шта̏ (чѐга, чеса) 1. was, quid? quod. [cf. шта 1, ашта, ашто]. 2. warum, quare: што си дошао? што су ти руке крваве? cf. [vide] зашто [1]. 3. је, quo: Што је више јаја, то је гушћа чорба. 4. wie das Deutsche sofür welcher, welche, welches, mit eigenthümlicher Syntax. cf. те [3]. 5. пред што ће (н. п. он доћи), bevor, ante. 6. austatt, non modo non: што би требало да се стиди, то се он још смије. 7. bis, donec, cf. [vide] док: не ћу пити вина, што не ћеш воде усути; Што ти не ћу обљубити лице — Што ја ујну оком виђет' не ћу. 8. што ти би име (брате)? кад се ко лијепим начином пита како му је име. 9. ода шта не даш то? was ist der letzte Preis?

Речник косовско-метохиског дијалекта

што, исп. шта: Што ку̑ј ре̏че, све̏ сам ја̏дна чини̏ла. — Да̏досмо га по̏ што за̏ што (тј. јевтино, буд зашто). — Што ћу̏ ти? (тј. шта ти требам). — Што ти̏ је? — Тр̏чи што̏ бр̏же мо̏ш. — Уда̏ри га што̏ беле мо̑ш! — Ајду̑к је што̏ га не̑ма (тј. каквога више нема). — Ајдучи̏ца си што̏ те не̑ма. — Што̏ тра̄жи̏јо то наша̏о. — Од бе̏дрнице и шурђа̏ка, што̏, да прости̑ш, бӯри̑ кр̑в. Дрсн. — Што̏ па си му у̏зео ка̏пу? — Алти̏ју што̏ је потр̏за на ме̏не. БМ. — Ба̏ш то̄де̑к кај ми што̏ гра̑димо. Глав. — Ка̏ј ја̑ што̏ о̏ћу. — Кај што ви̏диш. — Све̏ што чепрља̑ (тј. једнако чепрка). БМ. — Све̏ све̑т ки што вели̑ БМ. — Је̏дно зр̑но све̏ што и̏шло (тј. непрекидно). Глав. — У Арну̏те све̏ што узи̏ма алти̏ју. БМ. — У Br. Iv. štȍ, štȁ (čèga и česa).

Речник дубровачког говора

што̏ зашто?. – Што̏ ми то̑ није́си при̏је ре̏ко̄? – Што̏ до̀лазӣте ова̀ко̄ ка̏сно?
/ што̏ / изр. ко̀ сан, што̀ сан држати се надмено. – Др̀жӣ се ко̀ сан, што̀ сан, а ни́је нѝ скулу фи̏нула. што̀ ти (га) је, ту̑ ти (га) је тако ти је то, што се може!. – Не врије́дӣ ви̏ше о̀ тему гово̀рит, јер што̀ ти га је, ту̑ ти га је.