Српски рјечник

џа̏нум,* срце [душо моја!]: С очију сам свему роду драга, | Понајвише џанум Осман-аги.

Речник косовско-метохиског дијалекта

џа̏ном и џа̏нум и џа̏ньм узв. употребљава се у смислу човече: Немо̑ј, е џа̏ньм, тако̑, толико пу̑т сам ти збори̏јо, па ме не слу̏шаш. — Јо̏к џа̏ньм, неће тако̑ да би̏дне. — Џа̏ном ја тек тако̑ вели̑м се пра̏во баш како је би̑ло, не зна̑м. — Тур. ǵanym душа моја. Исп. џан У RJA. ǵȁnum.

Речник говора јужне Србије

џа́нум в. џанам „Анђели́н дево́јче, џа́нум, / Анђели́н дево́јче, / што си наљуте́но, џа́нум / што си наљуте́но?” (нар. пес.) (Нова Брезовица).

Речник говора Прошћења

џа̀нум, непр. узречица драги мој. — Јеси ли то, џанум, био у касаби?