Речник косовско-метохиског дијалекта

џа̏ном и џа̏нум и џа̏ньм узв. употребљава се у смислу човече: Немо̑ј, е џа̏ньм, тако̑, толико пу̑т сам ти збори̏јо, па ме не слу̏шаш.Јо̏к џа̏ньм, неће тако̑ да би̏дне.Џа̏ном ја тек тако̑ вели̑м се пра̏во баш како је би̑ло, не зна̑м.Тур. ǵanym душа моја. Исп. џан У RJA. ǵȁnum.

Речник говора јужне Србије

џа́ньм в. џанам „Стоја́нке мо́ме, мори дево́јко, / куде́ си би́ла, џа́ньм, јуче́ра?” (нар. пес.) (Богошево).