Речник косовско-метохиског дијалекта

1. о̏ко, о̏ка и оке̏та ср. Наводе се овде примери из изрека и поређењa: Ве̏дро кај о̏ко. — Пу̑н кај о̏ко (не знам да ли у овом примеру о̏ко не значи преграда у житници). — Ретко се чује: Удȁријо га по окȅту.— Жи̑ ми ȍчи у срȅд ȍчи (т. ј. отворено говорећи). — Фȍлим ги кај ȍба о̏ка у гла̄ве̑. — Свӯ но̑ћ о̏ко нȁ око не̑сам мо̏гла да склȍпим (т. ј. није тренула). — То му је од очи̏ју (т. ј. злих очију). — У клетвама: Ȍчи ти пу̏кле. — Ȍчи ти испа̏ле! — Ȍчи ти не помагау (т. ј. зар не видиш?). — Ȍчи мȍје! — У значењу образ: Још и̏маш ȍчи да ми збȍриш! — Не̑мам ȍчи да му збȍрим. — И̏ди де ти ȍчи ви̏де и нȍге нȍсе. — Овȁко нȁ око дȍбре се ви̏де. — Овȁко нȁ очи, ка̑ ви̏де ми се, дȍбре су (т.ј. по изгледу). — Ȍчи на̏ очи (т.ј. пред очима, у присуству оних којих се тиче): Ȍчи на̏ очи глȅда да ме превȁри. — У субȍту, у̏ очи недȅље. — У̏ очи Божи̏ћа. — Удȁријо га у сле̑по о̏ко. — У В. и у RJA. о̏ко 1. ср.