Српски рјечник

дјѐво̑јка, f. (voc. дје̏во̑јко, pl. gen. дјѐвоја̑ка̑) (југоз.) 1. das Mädchen, puella. [cf. декла, дикла 2, 2 дјева, дјевица, мома 1, момица 2, цура]. 2. Дубр.) свака слушкиња, била удата или неудата, удовица или баба од шездесет година, die Magd, ancilla. [vide слушкиња 1].

Речник дубровачког говора

дјѐво̄јка ж ген. мн. дјѐвоја̄ка̄ слушкиња, служавка.Је́ле је ду̏го би́ла дјѐво̄јка у госпође Ма́ре̄.