маска̀ра (ма̏скара,* f.(у Босни)verlachenswerthe Sache, ridicula res: Шала маскара путем праскала. Приповиједа се како је некакав Бошњак (Турскога закона) доказујући нешто Нијемцу рекао: Тако ја не обријао бркова и не постао маска̀ра тако као ти .
Речник косовско-метохиског дијалекта
маска̏ра, е ж. шала. Арап.maschara им. весељење, смејурија: У маска̏ру ако ти је ре̏ко. — Од маска̏ре и̏скочи сва̏ђа. — Без маска̏ре ти вели̑м(т.ј. озбиљно). — Награ̄ди̏јо се маска̏ра. — Маска̏ра сам га учини̏јо. — У В. и у RJA. 1.maskàra (mа̏skara) ж.