РАСКОВНИК  Речници  Исечци  Претрага  Мапа  О нама Пријави се
  РАСКОВНИК

Српски рјечник

ма̑јка (ма́јка) f. die Mutter, mater. [cf. мати; мале, 1 мама 1, нана 1, нена, бика, дада, дајка].

Речник косовско-метохиског дијалекта

ма̑јка, ма̑јке и ређе ма̄јке̑ ж. поред обичног значења, матере често употребљавају ову реч или плеонастично или у смислу ми̏ли, ми̏ла, ми̏ло: Ајт, ма̏јко, а̏јт! — Мати говори детету: Иди, ма̑јко, доне̏си ми ово̑ ку̏пче во̏ду. — Ку̏ку, мори ма̑јко, што ја не мо̏гу да иде̑м, се да мо̏гу, ви̏дела би ти како се рабо̏та. Гони̏ло ми је ма̑јку ово̑ дево̑јче, а ја би му са̏г ка̄за̏о рабо̏ту. — У клетви: Жи̏ф ти ма̑јка! — Те̏ке су̏трошња ма̑јка Богоро̏дица, ако гу помо̏гне, се други ни̏ко. — О̏ди ма̄јке̑ своје̑. Врло често у вок. јед. гласи ма̏јке: Иди, ма̏јке, доне̏си ма̑јно воде̑. ГСуд. — Иди, ма̏јке, те сабе̏ри ма̑јно су̏чке. ГСуд. — У В. и у RJA. mȃjka (májka) ж.

Речник дубровачког говора

/ ма̑јка / изр. ста̏вит на̀ себе зла̑та ко Ма̑јка Бо̀жја̄ гр̏чка̄ претјерано се накитити разним драгоцјеностима. – И̏де̄ ти о̀на с му̑жен испод ру́ке̄, а ста̏вила на̀ себе зла̑та ко Ма̑јка Бо̀жја̄ гр̏чка̄. нѐ да̄ј ти Бо̏же што ти ма̑јка ми̏слӣ каже се у Дубровнику у значењу да мајка у својој материнској бризи увијек помисли да јој се дјетету десило неко зло.