РАСКОВНИК  Речници  Исечци  Претрага  Мапа  О нама Пријави се
  РАСКОВНИК

Српски рјечник

пу̑т, пу́та, m. 1. der Weg, via [cf. цеста]: иде путем; стоји под путом. 2. die Reise, iter. 3. сад овога пута, један пут, два пута, einmal, zweimal, semel, bis. [cf. ред 2]. 4. (по југоз. кр.) nach, gegen, ad —: Отишао пут Беча, т. ј. у Беч; А отолен пут Будима пође — Пут Мемета загон учинила — Пут бијеле куле Караџића. 5.  није било пута то чинити, т. ј. није било право. cf. путан. 6. (по југоз. кр.) по пут [vide попут].

Речник косовско-метохиског дијалекта

пу̑т, а м.: По̏т пут на̏ пу̏т. (тј. тамо, овамо, горе доле). — То има̑ће што и̏маде, о̏тиде му по̏т пут на̏ пут, теке а̏јер му не̏ виде. — а) На пу̑т: а) О̏ни ће га тури̏т на пу̑т (тј. упутити). — б) раније у Вучит. значило је обично пут ради трговине: А. Де̏ је бала Ди̑мка? — Б. Није тӯна̑, отиша̑о је на пу̑т! Или кратко: На пу̑т је! — Кад се види каква саблазан, рекне се: А! вук ти на пу̑т! — Искочи̏т не̏коме на пу̑т (значи пресрести некога ради пљачке или разбојништва): Ајду̑ци му искочи̏ли на пу̑т то̑нде код Русте̏магинога буна̑ра. — Сличну фразу имају и Турци. У једном ферману из средине месеца реби-ул-евела, год. 1009 (1600) стоји: Dubrovnikdan gȇlan tuǵar ve ebnai-sebiln jollarine gêlan eškijaji bi-ejji veghe kȃn ele gȇturub (тј. одметници, који „излазе на пут“ дубровачким трговцима и путничком свету, на који било начин да се ухвате). У једном опет из средине зилкаде 1058 године (1648) има оваква реченица: Bunlarin jollarine inub kȃrbanlarin bozub (т.ј. Сишавши им на пут, разбише им караван). Што је у пу̑т и у ре̑д не бра̑ним, а̏ма тако̑ да расипу̏је по̏т пу̑т на на̏ пут, није ми ми̏ло. — У В. пу̑т, пу́та м.

Речник дубровачког говора

пут предл. према, у правцу. – Ка(д) смо хо̀дили пуд Гру́жа, вје̏тар нам је би̏јо у̀ фацу. – Пу̀(т) тамо смо по̀шли на̏ ноге, а пу̏т а̄мо смо се каро̀цали у̀ ауту.
/ пу̑т / изр. по пу́ту њѐгову (ње̑зину) уз његову (њезину) помоћ, помоћу њега (ње). – По пу́ту њѐгову о̀на се и запо̀слила. далѐко му пу̑т каже се за непожељну особу која је лоших моралних квалитета или која нам се због нечега замјерила, па је не желимо видјети. – Не жѐлӣн му зла̏, ма̏ далѐко му пу̑т од мо̀је̄ ку̏ће̄!