1. те̏к прид. непром. лих супротно од чи̏фт: Чи̏ф те̏к. Деца се тако играју погађајући као по негде што се говори лијо или тако: Со̏л је̏дно те̏к ми је оста̏ло. — Бу̏ди бо̑г с на̏ма, те̏к дурући да платим (тј. на правди божјој). — Тур. teq прид. супротно од пар; једно од двога што чини пар; једини, само једно; непаран; беспослен, миран. — Те̏к ту̏к ретко, овде онде. Тур. teq tüq исто значење. — У В. и Br. Iv. н.
2. те̏к,
исп. те̏ке: Те̏к тако̑ да зна̑ш. — Се ја да о̏ћу те̏к тако̑ (тј. како му драго) и са̑ма мо̏гу. — Реч је перс. teq, постало од ta qi у циљу, само због тога; само; нека
буде. Тур.: Tekj gjelsin dije qendisine jazi jazdim (тј.
само нека дође писао сам му). — Tekj čabuk jazilsin dije jazinin gjüzelligine ehemijet
virmedim (тј. само нека се брзо пише, на лепоту писања нисам обраћао
пажњу). — Tekj gjelsin da gječ gjelsin (тј. тек нека дође,
па макар и доцкан дошао).