на̑ј1.vide[2]на̑: дај нај. 2.am (um den Superlativ zu bilden): најбољи, am besten, der Beste, maxime, super omnes: Нај острагу Крла капетане.
Речник косовско-метохиског дијалекта
1. на̑ј, на̑ђем свр.наћи. Овај облик је забележен у БП.
2. на̏јима значење 2. л. јед. зап. нач. Каже се кад се нуди, на супрот дај, кад се тражи. Исп.на̏: На̏ј ти, Пе̏тре, ово̑ — Да̏ј — на̏ј, да̏ј — на̏ј, па до̏кле ћу ја тако̑? — Кад је више чељади којој се говори, ова реч узима облик на̏јте. — У В. и у RJA.4nȃ j узв.
3. на̏јречица за грађење суперлат. код придева и прилога: На̏јмлађијана̏јшерија.Расн. (нп). — То̑ ми је најстаре̑ј син, најстаре̏је де̑те. — За најстаре̏јега си̑на.Пећ. — На̏јсредњија гово̏рила: ја би сре̏бро на̏јфолела.Расн. (нп). — На̏ј ка̏љавога (ак. јед.). БМ. — Ком ти је на̏ј ми̏ло здра̏ви то̏ме.Расн. — На̏ј ле̑по је тако̑БМ. — Ка̑жу на̏ј ја̑к чо̏век кад је̑ ме̑со. Буг. — Деца често говоре: Моје дими̏је су на̑ј на̏јле̑пе. — Чују се и овакви примери: На̏ј ми је мука да про̑ђем преко оно̏га бре̑га. — На̏ј ми је ле̑по ово̑ јасть̏ча. — У RJA. 3. nȃj, a).