РАСКОВНИК  Речници  Исечци  Претрага  Мапа  О нама Пријави се
  РАСКОВНИК

Српски рјечник

1. тѐжа̑к, тежа́ка, m. der Ackersmann, Ackermann, Feldbauer, agricola, [cf. радник, ратај, ратар, себар].
2. те́жак, те́шка, те́шко (те̑шки̑ u. те̏шки̑, ка̑, ко̑, comp. те̏жи̑) adj. 1. schwer, gravis. 2. тешка жена, schwanger, gravidus. cf. [vide] трудан [2]. 3. врло велики, zu groß, nimius: У пићу је љута пијаница, | А у кавги тешка кавгаџија. 4. zu viel; nimius: набуо од тешког спавања; од тешке врућине не зна шта да ради. 5. Тежи хатер од силе, т. ј. човјек кашто учини коме што за љубав на што би га ко тешко натјерао.

Речник косовско-метохиског дијалекта

те̑жак, те̑шка, те̑шко (те̑шки, те̑шка, те̑шко и те̏шки, те̏шка, те̏шко, комп. те̏жи, а, е) прид.: Ка̏мо да ви̏дим је ли те̑жак. — Те̏жи а̏тар но си̏ла (н. посл.). — Те̏же је ме̏не, чини̑ ми се, но те̏бе. — Ти ме̏не не̑си те̑жак, ако не̑сам ја те̏бе. — Кад је реч о жени, трудна, тегобна: Оста̏ла те̑шка сас Свето̏зара (тј. носила је Светозара). Исп. самдру̏га те̏гобна. У овом дијалекту не чује се реч трудна. Исп. те̑шки и те̏шки. = као прилог: Те̏шко су гу го̏сти до̏шли. — Те̏шко си га те̏бе. — У В. и Br. Iv. težak, téška (tȇškî и tȅškî комп. tȅži)

Речник дубровачког говора

тѐжа̄к, -а́ка m 1. земљорадник. – Ље̏ти тѐжа̄к и̏ма̄ у̏ пољу на̑јвише̄ по̀сла. 2. најамни пољопривредни радник. – О̑н је тѐжа̄к и ра̑дӣ на ђо̀рна̄ту ђе̏ га зо̀вӯ. 3. најамни радник у зидарству који помаже и обавља послове које квалификовани зидар не ради. – У̏зео га је јѐдан ка̏мена̄р за тежа́ка.