1.ма̀ја,* f.1.videквасац. 2. : Немој који пушку опалити, | Док не пукне мога џефердара, | Е сам њега добро напунио, | Седам мајах зеленога праха.
2.ма́ја, f.1.hyp. v.мајка, највише снахе свекрву тако зову. 2.videстанарица, редуша: Ђе је много маја, ту је мало јаја. 3. [videзлатоје].
Речник косовско-метохиског дијалекта
ма̏ја, е ж.1.квасац: Иди потра̑жи ле̑чка ки̏село мле̑ко нека ти да̑ за ма̏ју. — Не̑ће да се уки̏сели без ма̏је. — 2.Мајаи. п. код с. Мажића, у општини шаљској.Реч је арн. и значи вис. — У В. 1ма̀ја ж. , у RJA. 2. màja ж.Реч је перс.maja им. основни, суштаствени састојак,
материја; квасац који се додаје тесту, млеку да се укисели или усири и
сл.
Речник говора јужне Србије
ма́ја ж(перс.)(тур.maya)квасац од иситњеног наута, брaшна, соли и вреле воде.„Ће ме́симо пога́чу под ма́ју”(Доње Жапско).
ма́ја жкиша и сунце истовремено.„Ова́ј ма́ја ће нашкоди на ло́јзе”(Нерадовац).